1
00:01:24,441 --> 00:01:25,441
Ele é seu.

2
00:01:38,361 --> 00:01:39,361
Uma pergunta.

3
00:01:39,641 --> 00:01:40,641
Eu sei.

4
00:01:48,121 --> 00:01:49,121
Olá.

5
00:01:49,841 --> 00:01:51,001
Você está bem?

6
00:01:53,921 --> 00:01:56,281
eu trabalho
para o governo francês.

7
00:01:57,561 --> 00:01:58,721
Prazer em conhecê-lo.

8
00:02:03,401 --> 00:02:06,201
Se você não se importa,
Eu tenho uma pergunta para fazer a você.

9
00:02:12,641 --> 00:02:14,681
É Abu Amar, certo?

10
00:02:17,361 --> 00:02:20,081
Ele está escondido em Gaziantep.
Onde exatamente?

11
00:02:20,641 --> 00:02:23,721
Na sua bunda gorda.

12
00:02:29,441 --> 00:02:31,041
Eu sei que você sabe onde ele está.

13
00:02:32,241 --> 00:02:33,721
Você vai me contar.

14
00:02:34,481 --> 00:02:36,281
É apenas uma questão de tempo.

15
00:02:36,961 --> 00:02:38,481
Mas você não tem tempo.

16
00:02:38,881 --> 00:02:40,321
Papai te disse:

17
00:02:40,481 --> 00:02:42,081
Apenas uma pergunta.

18
00:02:42,881 --> 00:02:43,961
Responder!

19
00:02:46,881 --> 00:02:48,041
Sem problemas.

20
00:02:49,481 --> 00:02:51,121
Vou perguntar a Amin Rafaa.

21
00:02:51,281 --> 00:02:52,921
Amin Rafaa não está aqui.

22
00:02:53,081 --> 00:02:54,321
Ele estará em breve.

23
00:03:04,401 --> 00:03:06,521
Seja rápido ou paramos por aqui.

24
00:03:10,361 --> 00:03:13,161
Onde Abu Amar está escondido em Gaziantep?

25
00:03:13,961 --> 00:03:16,121
Em qual rua de Sehitkamil?

26
00:03:17,161 --> 00:03:18,361
A rua

27
00:03:18,801 --> 00:03:20,241
onde sua mãe...

28
00:03:22,601 --> 00:03:24,161
Responda a pergunta dele!

29
00:03:24,321 --> 00:03:25,561
Onde está esse cara?

30
00:03:26,521 --> 00:03:28,281
Ele se juntou ao seu criador.

31
00:03:38,561 --> 00:03:40,041
Abu Amar está morto?

32
00:03:44,601 --> 00:03:46,241
Você obteve sua resposta.

33
00:03:46,521 --> 00:03:47,561
Agora,

34
00:03:47,721 --> 00:03:48,721
você vai.

35
00:03:53,881 --> 00:03:54,881
Obrigado.

36
00:08:55,081 --> 00:08:56,801
Peça-me para parar.

37
00:08:58,761 --> 00:09:00,481
Peça-me para parar.

38
00:09:03,681 --> 00:09:05,161
O que você está fazendo?

39
00:09:18,121 --> 00:09:19,761
Você é realmente louco.

40
00:09:28,401 --> 00:09:30,001
É hora de relaxar.

41
00:09:36,481 --> 00:09:38,761
Por que você não tenta hoje?

42
00:09:41,401 --> 00:09:42,641
Não, obrigado.

43
00:09:51,641 --> 00:09:52,801
Precisa de uma carona?

44
00:09:52,961 --> 00:09:55,041
Ah, não, obrigado,
Não vou muito longe.

45
00:09:55,201 --> 00:09:56,201
Então é fácil, vamos lá.

46
00:09:57,161 --> 00:09:58,441
Deixe-me cair aí.

47
00:09:58,601 --> 00:10:00,361
Obrigado, preciso caminhar.

48
00:10:00,521 --> 00:10:01,521
Tchau.

49
00:34:39,881 --> 00:34:42,041
Não, tudo depende
o que estamos discutindo.

50
00:34:42,721 --> 00:34:46,321
Temos... equipes trabalhando
sob um indivíduo sênior.

51
00:34:46,761 --> 00:34:49,481
Que por sinal não teria mais de 27 anos.

52
00:34:50,721 --> 00:34:52,001
Mas se você está falando de verdade

53
00:34:52,201 --> 00:34:54,921
caras realmente durões...
criminosos graves,

54
00:34:56,201 --> 00:34:59,961
Oh, eu diria que temos cerca de 4... 450,
agora mesmo.

55
00:35:00,521 --> 00:35:02,841
Roubei dois do Google Zurich,

56
00:35:03,001 --> 00:35:05,681
dois gênios que se separaram há um ano.

57
00:35:06,161 --> 00:35:08,881
Fiquei com tanta raiva que eles os beliscaram
que eu dobrei a oferta deles.

58
00:35:10,241 --> 00:35:12,721
O verdadeiro problema hoje,
é dinheiro.

59
00:35:13,001 --> 00:35:14,881
Acredite, até nós temos...

60
00:35:18,561 --> 00:35:20,001
O que você acha que está fazendo, filho?

61
00:35:24,081 --> 00:35:26,601
Você está seriamente tentando
entrar no meu telefone?

62
00:35:27,841 --> 00:35:29,641
Seu telefone não está na sala, senhor.

63
00:35:30,281 --> 00:35:33,161
Você deixou em um cofre,
na segurança.

64
00:35:33,761 --> 00:35:35,201
Isso não me impede de saber

65
00:35:35,361 --> 00:35:37,601
quando um idiota está tentando quebrá-lo.

66
00:35:38,601 --> 00:35:41,321
Isso é exatamente o que
Eu queria saber senhor.

67
00:35:43,961 --> 00:35:46,521
Seu relógio está conectado...
o meu também.

68
00:35:50,441 --> 00:35:53,041
Eu não verifiquei meu telefone
do meu relógio.

69
00:35:53,201 --> 00:35:54,281
Eu sei.

70
00:35:54,441 --> 00:35:57,841
Você verificou com seu marca-passo,
quem não bate aliás.

71
00:36:03,481 --> 00:36:04,801
Bem, esse cara é muito bom.

72
00:36:04,961 --> 00:36:06,281
Quantos mais você tem?

73
00:36:06,321 --> 00:36:08,601
Ah, ele é o único.

74
00:36:09,001 --> 00:36:10,281
Muito legal!

75
00:36:11,481 --> 00:36:12,581
Ok..

76
00:36:13,281 --> 00:36:14,601
Você pediu informações...

77
00:36:14,761 --> 00:36:17,841
sobre os hackers russos que
são frequentemente vistos no campus

78
00:36:18,001 --> 00:36:18,841
que abriga

79
00:36:19,001 --> 00:36:22,081
Centro 21 do Instituto Bulgakov
em Moscou.

80
00:36:22,561 --> 00:36:26,521
Nós realmente temos esses arquivos, nós
poderia imaginar enviá-los para você.

81
00:36:26,961 --> 00:36:28,561
Em duas condições.

82
00:36:29,481 --> 00:36:30,481
Atirar.

83
00:36:30,801 --> 00:36:31,801
Um:

84
00:36:31,841 --> 00:36:34,761
Você compartilha
os resultados da sua operação.

85
00:36:36,361 --> 00:36:37,521
Dois:

86
00:36:37,661 --> 00:36:42,601
A CIA nos pediu para hackear
Câmeras CCTV do GUP,

87
00:36:42,761 --> 00:36:43,841
o metrô de Moscou.

88
00:36:44,481 --> 00:36:48,641
Ajudamos a identificar um de seus
nacionais que comumente chamamos...

89
00:36:48,801 --> 00:36:50,441
"Dor na bunda".

90
00:36:52,081 --> 00:36:54,001
"Mal au trou" em francês.

91
00:36:56,801 --> 00:37:01,361
Estou autorizado a informar que uma operação
está em andamento para prender esse indivíduo.

92
00:37:02,241 --> 00:37:03,681
Não faça ondas.

93
00:37:04,121 --> 00:37:05,321
Sem problemas.

94
00:37:05,721 --> 00:37:08,681
Nós consertamos isso entre nós,

95
00:37:09,041 --> 00:37:10,041
silenciosamente.

96
00:37:11,361 --> 00:37:12,881
Você concorda com isso,

97
00:37:13,381 --> 00:37:16,201
e nós vamos te ajudar... 100%

98
00:37:16,521 --> 00:37:19,321
com sua operação hacker do Center 21.

99
00:37:23,681 --> 00:37:27,481
Eu realmente gosto da maneira como a CIA
não confia mais em nós.

100
00:38:04,601 --> 00:38:07,281
BANHOS - TAVERNE

101
00:39:11,441 --> 00:39:12,801
O que você quer me dizer?

102
00:39:13,361 --> 00:39:15,161
Se o alvo estiver resistindo...

103
00:39:20,321 --> 00:39:21,601
Eu entendo.

104
00:39:41,961 --> 00:39:43,921
Deixei o número onde trabalho...

105
00:39:44,081 --> 00:39:45,201
Apenas por precaução.

106
00:39:45,601 --> 00:39:46,601
Eu voltarei.